Повідомлення про конфіденційність

1. Хто відповідає за твої дані

Відповідальний за обробку даних: Oleksandr Tarasiuk, засновник Real Life Game. З будь-якими питаннями та запитами щодо своїх даних пиши на офіційну адресу email privacy@becovia.com.

2. Що таке RLG і чим він не є

RLG — гра для дій у реальному житті. Ти обираєш намір і відзначаєш свій стан, RLG пропонує один невеликий крок на день, а ти записуєш результат. RLG не ставить діагнозів, не оцінює твоє здоров’я і не лікує. Він не замінює лікаря, психотерапевта, юриста, фінансового чи духовного наставника. Виконуй лише безпечні для тебе дії та зупинися, якщо завдання тобі не підходить. Ми проводимо пілот як закритий: учасників запрошуємо особисто. Брати участь можна лише з 18 років (розділ 15).

3. Які дані ми обробляємо

• Акаунт і вхід: адреса email; спосіб входу (Google або одноразовий код на email); час створення акаунта й останнього входу; внутрішній номер гравця.
• Профіль: публічне ім’я; аватар, якщо ти його додаси; мова; часовий пояс; твій намір і напрям твоїми словами; складність і фокус. За бажанням: рік народження, звичний час підйому й сну, рівень активності, уподобання та обмеження твоїми словами. Оцінки «Чотирьох опор життя» і пункти Daily Base.
• Відмітки та діагностика: оцінки енергії, ясності й спокою (від 1 до 5), доступний час, фокус і необов’язкова нотатка; оцінки восьми сфер «Колеса життя», твої письмові відповіді та результат.
• Місії, дії та роздуми: отримані, замінені, пропущені й виконані місії та твої оцінки після них; записані дії; виконані інструменти; роздуми; досвід і рівень. Деякі місії для тебе пише оператор пілота.
• Фотографії: аватар і фото-підтвердження, які ти вирішуєш додати до місій (розділ 7).
• Запрошення: твій код запрошення та відомості про запрошення (розділ 8).
• Зворотний зв’язок: оцінки й повідомлення, які ти нам надсилаєш.
• Історія дій: записи про те, що відбувалося в застосунку, наприклад «відмітку збережено» або «місію виконано». Деякі записи містять твій текст або значення.
• Запис про згоду: твоє підтвердження віку 18+ і добровільної участі з датою.
• Технічні журнали: повідомлення про помилки сервера.
• Лише в ранніх учасників: дані з ранньої версії RLG, що працювала всередині ChatGPT, і з маршрутних таблиць пілота перенесено в історію RLG.

Ми більше не збираємо вагу та кількість прийомів їжі. Якщо ці значення було вказано раніше, вони зберігаються, доки ти не видалиш акаунт або не попросиш їх видалити. Ми не збираємо геолокацію, контакти, рекламні ідентифікатори та дані фітнес-пристроїв. У застосунку немає реклами й трекерів аналітики. Частина цих даних може свідчити про твоє самопочуття та здоров’я: оцінки енергії, ясності й спокою, оцінка сфери «Здоров’я та енергія» і все, що ти пишеш у нотатках і роздумах. Записуй лише те, чим тобі комфортно ділитися. Cookie: система входу зберігає в браузері cookie, потрібні, щоб зберігати вхід. Якщо ти відкриваєш посилання-запрошення, cookie rlg_referral зберігає код запрошення до 30 днів і видаляється після входу.

4. Навіщо ми використовуємо дані

• щоб працювала гра: зберігати прогрес та історію й добирати місію дня;
• щоб оператор супроводжував пілот: призначав місію, читав зворотний зв’язок і допомагав, якщо щось не виходить;
• щоб розуміти, як іде пілот: наприклад, рахувати виконані місії;
• щоб працювали запрошення;
• щоб забезпечувати безпеку й виправляти помилки;
• щоб зберігати запис про підтвердження віку та згоду.

Ми не продаємо твої дані, не використовуємо їх для реклами й не публікуємо. Публічних рейтингів і стрічок немає. Правові підстави: Ми обробляємо твої дані на підставі згоди, яку ти даєш на старті. Для самооцінок самопочуття та нотаток, які можуть стосуватися здоров’я, ми спираємося на твою явну згоду. Ти можеш відкликати згоду будь-коли (розділ 14).

5. Як обирається місія

Місію дня обирають фіксовані правила, без штучного інтелекту. Вони враховують твою сьогоднішню відмітку (енергію, ясність, спокій, доступний час і фокус), обрані складність і фокус, рівень активності, оцінки «Чотирьох опор життя», етап маршруту, частку виконаних недавніх місій і твої оцінки цих місій. Також правила враховують шаблон безпосередньо попередньої виконаної місії, щоб не пропонувати той самий крок знову й обрати інший крок тієї самої опори. Пропущені місії для цього не використовуються. Твій намір підставляється в текст місії. Час підйому й сну, уподобання, обмеження та рік народження зберігаються, але зараз не впливають на вибір місії. Добірку Навігатора (запропоновані інструменти) теж складають фіксовані правила — безпосередньо на твоєму пристрої. Вони враховують обрані фокус і складність, сьогоднішню енергію, найнижчу оцінку «Чотирьох опор життя», нещодавно виконані інструменти, а також чи збігаються слова з твого наміру або нотатки в сьогоднішній відмітці з тематичними словами інструмента. Результат цього зіставлення окремо не зберігається; самі намір і нотатка зберігаються, як описано вище. Окрім цього зіставлення, правила RLG не аналізують твої тексти й не роблять прихованих висновків про твоє здоров’я, психічний стан, переконання, стосунки чи фінанси. Будь-яку місію можна замінити або пропустити.

6. Самооцінки

Оцінки у відмітках, «Чотири опори життя» та «Колесо життя» — це твої самооцінки. RLG показує їх як твої оцінки, а не як медичний, психологічний чи фінансовий висновок. Кожне проходження «Колеса життя» зберігається окремим записом, а ручні зміни «Чотирьох опор життя» записуються зі значеннями до і після.

7. Фотографії

Аватар. З 12 вересня 2026 року аватар перед завантаженням перезберігається на твоєму пристрої, і приховані дані, наприклад про місцезнаходження та камеру, видаляються. Аватари з ранньої версії RLG всередині ChatGPT зберігаються так, як їх було завантажено. Фото-підтвердження. З 1 жовтня 2026 р. фото перед завантаженням зменшується й перезберігається на твоєму пристрої, і вбудовані дані про місцезнаходження та камеру видаляються; сервер ще раз видаляє такі дані перед збереженням. Фото, завантажені раніше, зберігаються так, як їх було завантажено, і можуть містити такі дані: де й коли зроблено знімок і яким пристроєм. Ти можеш попросити їх видалити. Саме зображення все одно може показувати місця й людей. У застосунку відкрити твої фото-підтвердження можеш лише ти.

8. Запрошення

Якщо ти ділишся посиланням-запрошенням, будь-хто, хто його відкриє, побачить лише твоє публічне ім’я. Адреса email ніколи не використовується як публічне ім’я. Той, хто запросив, бачить лише, скільки людей приєдналося за його посиланням і скільки з них активні, але не хто саме. Якщо ти приєднуєшся за запрошенням, ми зберігаємо, що тебе запросили, коли, і внутрішнє посилання на того, хто запросив.

9. Хто бачить твої дані

• Ти.
• Інші гравці — ні. Виняток — твоє публічне ім’я на сторінці запрошення, якщо ти ділишся посиланням.
• Оператор пілота (Oleksandr Tarasiuk (Alex Tarian), Founder of REAL LIFE GAME). Кабінет оператора дає доступ до записів усіх учасників: email, публічного імені, профілю, відміток і нотаток, діагностики, місій, дій, роздумів і зворотного зв’язку. Кожне відкриття кабінету та картки учасника записується в журнал із датою й типом доступу, без змісту. Оператор може лише призначити або замінити твою місію на сьогодні. Відкрити твої фото-підтвердження в застосунку оператор не може.
• Адміністратори консолей наших постачальників (Oleksandr Tarasiuk) технічно можуть отримати доступ до збережених даних, зокрема фотографій. Журнал RLG такий доступ не записує.
• Копії поза застосунком: оператор зберігає частину записів пілота в Google Drive — маршрутні таблиці ранніх учасників і робочі нотатки пілота.
• Штучний інтелект: застосунок RLG не надсилає твої дані до сервісів штучного інтелекту. Оператор використовує ШІ-асистентів (OpenAI ChatGPT/Codex; Anthropic Claude) для координації проєкту, проведення пілоту та підтримки учасників. Залежно від конкретного завдання ШІ-асистент може обробляти доступні оператору відомості про окремих учасників, зокрема ім’я, адресу електронної пошти, повідомлення, нотатки та інші записи пілоту. Слід використовувати лише інформацію, що стосується завдання. Раніше для цього також використовувалися: OpenAI ChatGPT/Codex, Anthropic Claude.

10. Сервіси з доступом до даних

Для роботи RLG та опрацювання запитів щодо даних використовуються такі сервіси. Локальні резервні копії бази описані окремо в розділі 11.

• Supabase — база даних, вхід в акаунт, зберігання аватарів і серверні функції. Розташування: ЄС (Ірландія).
• OpenAI (ChatGPT Sites) — хостинг вебзастосунку RLG, через який проходять усі запити. Розташування не закріплено: ChatGPT Sites не пропонує вибору регіону зберігання.
• Cloudflare (R2, D1) — зберігання фото-підтверджень і архіву ранньої версії RLG. Розташування: через ChatGPT Sites; регіон не закріплено.
• Google — вхід через Google, якщо ти його обираєш; Google Drive для матеріалів і копій оператора поза застосунком. Розташування: глобальна інфраструктура Google.
• Resend — надсилання одноразових кодів для входу та відповідей на запити щодо даних. Розташування: США для одноразових кодів; регіон опрацювання відповідей не закріплено.
• Google (Gmail) — поштова скринька для отримання запитів щодо даних і надсилання відповідей. Розташування: глобальна інфраструктура Google.
• ImprovMX — пересилання листів, надісланих на privacy@becovia.com. Регіон не закріплено.
• OpenAI ChatGPT/Codex; Anthropic Claude — ШІ-асистенти оператора (розділ 9). Регіон не закріплено; місце обробки може залежати від конкретного сервісу та його налаштувань.

11. Резервні копії бази на комп’ютері та зовнішньому носії

Дані акаунта й гри зберігаються, доки існує твій акаунт, і видаляються, як описано в розділі 12. Журнал доступу оператора зберігається 12 місяців. Відомості про твої запити щодо даних зберігаються 24 місяці. Робочі копії оператора поза застосунком ми видаляємо або знеособлюємо не пізніше ніж через 3 місяці після підсумкового звіту пілота. Архів ранньої версії RLG ми очистимо від персональних даних до 31 грудня 2026 року.

Налаштовано щоденне завдання на 23:30 за паризьким часом: вивантаження бази даних за допомогою pg_dump, шифрування age та зберігання зашифрованого пакета на комп’ютері засновника. Ключ розшифрування зберігається у засновника. Щотижневе перенесення зашифрованого архіву на зовнішній носій передбачене як ручна дія засновника; цю дію не автоматизовано.

До копії входить вміст таблиць бази даних, що вивантажуються, зокрема дані акаунта й гри, які в них зберігаються. Файли Supabase Storage, зокрема файли аватарів, а також фото-підтвердження та інші файли в окремих сховищах до цього дампу не входять. Посилання або відомості про файли в базі не замінюють копій самих файлів.

Скрипт налаштовано на автоматичну ротацію зі збереженням 14 останніх успішних комплектів — зашифрованого пакета та його квитанції. Старіші комплекти видаляються скриптом під час ротації. Це обмеження кількості комплектів, а не обіцянка видалення даних через 14 днів: пропуски копіювання та затримки виконання можуть збільшити фактичний час зберігання. Видалення найстарішого реального комплекту після досягнення 15 копій ще не спостерігалося.

Засновник зобов’язується забезпечувати доступ до локальних резервних копій і ключа розшифрування лише собі. Тижневі архіви на зовнішньому носії передбачено зберігати не довше 8 тижнів від створення кожного тижневого архіву; старіші архіви засновник видаляє вручну під час чергової ротації. Щотижневе перенесення та ротація на зовнішньому носії не автоматизовані й поки не підтверджені. Затримки ручної ротації можуть збільшити фактичний час зберігання.

На запит ми видаляємо дані акаунта й гри з працюючого застосунку RLG. Раніше створені резервні копії при цьому не змінюються: дані в них залишаються до фактичного видалення відповідних копій — під час автоматичної ротації щоденних комплектів або ручної ротації тижневих архівів.

Першу зашифровану копію production-бази створено 20.10.2026. Налаштування щоденного завдання не підтверджує його регулярного виконання: щоденний порядок і відновлення реальної копії поки не підтверджені.

Записи ранньої версії RLG, що працювала всередині ChatGPT, зберігаються в архіві лише для читання.

12. Запит на видалення та раніше створені копії

У профілі є кнопка «Видалити акаунт і дані». Вона одразу видаляє з поточної бази даних RLG твій профіль, відмітки, діагностику, місії, дії, роздуми, історію дій і запис про згоду, а також аватар, і намагається видалити твої фото-підтвердження. Зараз видалення в застосунку неповне:

• запис входу в постачальника входу (email і спосіб входу) автоматично не видаляється;
• окремі старі фото-підтвердження можуть не видалитися автоматично, а невдале видалення фото не повторюється;
• записи ранньої версії RLG в архіві та копії поза застосунком кнопка не видаляє;
• якщо за твоїм посиланням хтось приєднався, у його записах залишається внутрішній номер, який більше ні на що не вказує.

Для видалення даних акаунта й гри з працюючого застосунку RLG напиши на privacy@becovia.com. Дані входу — email і спосіб входу — видаляються вручну окремо. Старі фото-підтвердження, архів ранньої версії RLG та матеріали й копії оператора поза застосунком потребують окремої перевірки; сама кнопка видалення акаунта їх не видаляє. Краще написати до натискання кнопки: так простіше знайти пов’язані з акаунтом записи. Ми повідомимо, що видалено, що залишилося й чому. Видалення з працюючого застосунку не означає одночасного видалення з раніше створених локальних резервних копій і тижневих архівів: дані в них залишаються до фактичного видалення відповідних копій під час автоматичної ротації щоденних комплектів або ручної ротації тижневих архівів, описаних у розділі 11.

13. Копія твоїх даних

У застосунку немає кнопки для завантаження даних. На запит на privacy@becovia.com ми вручну готуємо копію: машинозчитуваний файл (JSON) із твоїми записами й окремо твої фотографії. Перед надсиланням ми перевіряємо копію й надсилаємо її лише на email твого акаунта. Якщо щось не можна включити, ми скажемо, що саме і чому.

14. Твої права

На умовах законодавства про захист даних ти можеш попросити:

• доступ до своїх даних та їх копію (розділ 13);
• виправлення. Більшість полів профілю можна змінити в профілі. Минулі відмітки, роздуми й виконані місії в застосунку не редагуються: ти можеш попросити виправити або видалити такий запис;
• видалення акаунта або окремих даних (розділ 12);
• обмеження обробки та заперечення проти неї;
• отримання даних у машинозчитуваному форматі;
• відкликання згоди там, де обробка ґрунтується на згоді. Це не впливає на обробку до відкликання. Окремого перемикача в застосунку немає: ти можеш видалити акаунт або написати нам.

Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу (розділ 18). Як подати запит: напиши на privacy@becovia.com. Щоб захистити твої дані, ми підтверджуємо, що запит від тебе, надіславши код на email твого акаунта. Дані ми надсилаємо лише на цю адресу. Ми відповідаємо без невиправданої затримки й не пізніше ніж через місяць. Для складних запитів строк може бути продовжено ще на два місяці — тоді ми повідомимо про це протягом першого місяця.

15. Лише для дорослих

Пілот призначений лише для людей від 18 років. На початку ти підтверджуєш, що тобі виповнилося 18. Якщо ти вказуєш рік народження, він теж має відповідати віку 18+. Документи ми не перевіряємо й покладаємося на твоє підтвердження. Версії RLG для неповнолітніх немає.

16. Безпека

Дані кожного учасника розділені на сервері: запити інших гравців не можуть їх прочитати чи змінити. RLG не зберігає паролів: вхід виконується через Google або за одноразовим кодом з email. З’єднання з RLG захищене HTTPS.

17. Зміни повідомлення

Якщо повідомлення зміниться, ми оновимо версію та дату й повідомимо тобі про це.

18. Скарги

Якщо тебе не влаштовує, як ми поводимося з твоїми даними, спершу напиши нам на privacy@becovia.com. Ти також маєш право подати скаргу до наглядового органу із захисту даних у країні ЄС, де ти живеш або працюєш, або там, де, на твою думку, сталося порушення.